παῖς

παῑς (παῖς, πάις, παιδός, παιδί, παῖδ（α), παῖ; παῖδες, παίδων, παισί（ν), παίδεσσιν, παῖδες.)

1 son, daughter, child

a

Ἀοῦς τε παῖδ' Αἰθίοπα O. 2.83

Αἰνησιδάμου παιδὶ Theron O. 3.9

διδύμοις παισὶ Λήδας O. 3.35

Κλυμένοιο παῖδα Erginos O. 4.19 παῖδα ἰόπλοκον Εὐάδναν (Bergk: παῖδ' ἰοπλόκαμον codd.) O. 6.30 παῖδα, τὸν Εὐάδνα τέκοι Iamos O. 6.49 ὦ παῖ Σωστράτου Hagesias O. 6.80

τὰν ποντίαν ὑμνέων παῖδ' Ἀφροδίτας Ῥόδον O. 7.14

Ὑπεριονίδας ἔντειλεν φυλάξασθαι χρέος παισὶν φίλοις O. 7.41

τέκεν ἑπτὰ παῖδας O. 7.73

οὐκ ἄτερ παίδων σέθεν O. 8.45

τοῦ παῖς ἔστα σὺν Ἀχιλλεῖ μόνος Patroklos O. 9.70 τὸν Ὀλυμπιονίκαν Ἀρχεστράτου παῖδα Hagesidamos O. 10.2

παῖς ὁ Λικυμνίου Οἰωνός O. 10.65

ἀλλ' ὥτε παῖς ἐξ ἀλόχου O. 10.86

παῖδ' ἐρατὸν δ Ἀρχεστράτου O. 10.99

Ἀρχεστράτου παῖ O. 11.12

παῖ Ζηνὸς ἐλευθερίου σώτειρα Τύχα O. 12.1

χρύσεαι παῖδες εὐβούλου Θέμιτος O. 13.8

θεῶν κρατίστου παῖδες (κρατιστόπαιδες Σ.) O. 14.15

παίδεσσιν ὕμνον Δεινομένεος τελέσαις P. 1.79

ὦ Δεινομένειε παῖ Hieron P. 2.18

χόλος δ' οὐκ ἀλίθιος γίνεται παίδων Διός P. 3.12

βάματι δ' ἐν πρώτῳ κιχὼν παῖδ ἐκ νεκροῦ ἅρπασε Asklepios P. 3.43

Νηρέος εὐβούλου Θέτιν παῖδα κλυτάν P. 3.92

Κρόνου παῖδας P. 3.94

τοῦ δὲ παῖς Achilles P. 3.100 Αἰήτα ζαμενὴς παῖς Medea P. 4.11 “κέκλυτε, παῖδες ὑπερθύμων τε φωτῶν καὶ θεῶν” P. 4.13 “Εὐρύπυλος Γαιαόχου παῖς ἀφθίτου Ἐννοσίδα” P. 4.33 “Ἰφιμεδείας παῖδας, ὦτον καὶ σέ” P. 4.89 “Αἴσονος γὰρ παῖς ἱκάνω” Jason P. 4.118 “παῖ Ποσειδᾶνος Πετραίου” Pelias P. 4.138 Μεσσανίου δὲ γέροντος δοναθεῖσα φρὴν βόασε παῖδα ὅν Antilochos P. 6.36 Ὀικλέος παῖς Amphiareus P. 8.39 “φυᾷ τὸ γενναῖον ἐπιπρέπει ἐκ πατέρων παισὶ λῆμα” P. 8.45

ὁ δὲ τὰν εὐώλενον φρέψατο παῖδα Κυράναν P. 9.18

“τόθι παῖδα τέξεται” Aristaios P. 9.59 Δανάας ποτὲ παῖς Perseus P. 10.45

ὦ παῖδες Ἁρμονίας P. 11.7

Ἁγησιδάμου παῖ Chromios N. 1.29 Τιμονόου παῖδ Timodemos N. 2.10 παῖς Ἀριστοφάνεος Aristokleidas N. 3.20 Πελίαο παῖς Akastos N. 4.60

λόγον Αἰακοῦ παίδων N. 4.72

Ἐλείθυια, παῖ μεγαλοσθενέος Ἥρας N. 7.2

παῖς ὁ Θεαρίωνος Σωγένης N. 7.7

παίδων δὲ παῖδες ἔχοιεν αἰεὶ γέρας τό περ νῦν N. 7.100

ματέρι καὶ διδύμοις παίδεσσιν Apollo and Artemis N. 9.4

Ταλαοῦ παῖδες N. 9.14

ἐν γὰρ δαιμονίοισι φόβοις φεύγοντι καὶ παῖδες θεῶν (cf. I. 3.18) N. 9.27 παιδὶ Ἁγησιδάμου Chromios N. 9.42

Οὐλία παῖς Θεαῖος N. 10.24

Λήδας παῖς Polydeukes N. 10.66

παῖ Ῥέας Ἑστία N. 11.1

ἐλπίδες δ' ὀκνηρότεραι γονέων παιδὸς βίαν ἔσχον Aristagoras N. 11.22 τὸν ἀδείμαντον Ἀλκμήνα τέκεν παῖδα Herakles I. 1.13 Ἰφικλέος μὲν παῖς Iolaos I. 1.30

σέθεν, Ἀμφιτρύων, παῖδας I. 1.56

Αἰνησιδάμου παῖδες Theron and Xenokrates I. 2.29 ἄτρωτοί γε μὰν παῖδες θεῶν (cf. N. 9.27, fr. 77. 1, fr. 118: ἀντὶ τοῦ οἱ θεοί Σ.) I. 3.18

παίδων ὁπλοτάτου Φυλακίδα I. 6.6

ὁ Κλεονίκου παῖς Lampon I. 6.16 “λίσσομαι παῖδα θρασὺν ἐξ Ἐριβοίας ἀνδρὶ τῷδε τελέσαι” Aias I. 6.45 “ἔσσεταί τοι παῖς, ὃν αἰτεῖς, ὦ Τελαμών” I. 6.52

ἀγλαοὶ παῖδές τε καὶ μάτρως I. 6.62

τὺ δέ, Διοδότοιο παῖ Strepsiades I. 7.31 Σίσυφον κέλοντο ᾧ παιδὶ τηλέφαντον ὄρσαι γέρας φθιμένῳ Μελικέρτᾳ fr. 5. 2. παίδεσσι Λατοῦς (Bergk: παιδ' οἱ, παῖδες οἱ codd. Theophrasti) fr. 33c. 2. Θρονίας Ἄβδηρε χαλκοθώραξ [Πος]ειδᾶ-

νός τε παῖ Pae. 2.2

Λατόος παῖδες Pae. 5.44

ἤτορι δὲ φίλῳ παῖς ἅτε ματέρι κεδνᾷ Pae. 6.12

θρασυμή]δεα πάις[ Pae. 6.77

παῖδα ποντίας Θέτιος βιατάν Achilles Πα. . . ]παιδα.τ[ Πα. 7. a. 2. ἀλλά μιν Κρόνου παῖ[δες] ἔκρυψαν (supp. Lobel) Πα. . . δίδυμοι παῖδες Artemis and Apollo Πα. 12. 1. τὰν παῖδα δε[ Πα. 22. i. 2. Δαμαίνας πα[ῖ Pagondas? Παρθ. 2. . παῖ θρασύμηδες Ἀμύντα Alexandros fr. 120. ἔμολε[.]αι παῖδα[ fr. 169. 41. ]παιδὶ δικτυ[ fr. 260. 6. Ἐχεκ[ρά]τει παιδὶ Πυθαγγέλω ?fr. 333a. 6.

b by periphrasis for

I Zeus.

Κρόνου παῖδ O. 1.10

ὦ Κρόνιε παῖ Ῥέας O. 2.12

ὦ Κρόνου παῖ O. 4.8

Κρόνου σὺν παιδὶ O. 7.67

εὐρύοπα Κρόνου παῖς Pae. 6.134

ἐλασίβροντα παῖ Ῥέας fr. 144.

II Apollo.

παῖς ὁ Λατοῦς O. 8.31

ἰήιε παῖ με[ Πα. 7C. c. 3.

III Dionysos.

παῖς ὁ κισσοφόρος O. 2.27

IV Athene.

αὐτὰ Ζηνὸς ἐγχεικεραύνου παῖς O. 13.77

V Herakles.

παῖς Διός N. 1.35

c in periphrasis. ὅθι παῖδες Ἀθαναίων ἐβάλοντο φαεννὰν κρηπῖδ' ἐλευθερίας fr. 77. 1. βούλομαι παίδεσσιν Ἑλλάνων fr. 118, cf.

παίδεσσιν Ἑλλάνων I. 4.36

ἄτρωτοί γε μὰν παῖδες θεῶν (ἀντὶ τοῦ οἱ θεοί Σ.) I. 3.18

2

a boy

ἐν τέτρασιν παίδων ἀπεθήκατο γυίοις νόστον O. 8.68

Ἄργει τ' ἔσχεθε κῦδος ἀνδρῶν παῖς δ ἐν Ἀθάναις O. 9.88

παίδων ὀάροισι P. 1.98

καλός τοι πίθων παρὰ παισίν, αἰεὶ καλός P. 2.72

κεῖνος γὰρ ἐν παισὶν νέος P. 4.281

τὸ δ' ἐν ποσί μοι τράχον ἴτω τεὸν χρέος, ὦ παῖ P. 8.33

στρατῷ τ' ἀμφικτιόνων ὁ Παρνάσσιος αὐτὸν μυχὸς διαυλοδρομᾶν ὕπατον παίδων ἀνέειπεν P. 10.9

Ἀχιλεὺς παῖς ἐὼν N. 3.44

ἐν παισὶ νέοισι παῖς, ἐν ἀνδράσιν ἀνήρ N. 3.72

παῖ N. 4.90

παῖς ἐναγώνιος Alkimidas N. 6.13

παῖ N. 6.62

Ὥρα πότνια ἅ τε παρθενηίοις παίδων τ' ἐφίζοισα γλεφάροις N. 8.2

ὅδ' ἀνὴρ διπλόαν νίκαν ἀνεφάνατο παίδων λτ;τεγτ; τρίταν πρόσθεν (i. e. μετὰ παίδων Σ.) I. 4.71 τάκομαι, εὖτ' ἂν ἴδω παίδων νεόγυιον ἐς ἥβαν fr. 123. 12.

b girl νεάνιδες ὦ παῖδες fr. 122. 7.

3 descendant ὔμμιν δέ, παῖδες Ἀλάτα Corinthians O. 13.14 “τετράτων παίδων κ' ἐπιγεινομένων αἷμα” i. e. of four generations P. 4.47 παισὶ τούτοις ὄγδοον θάλλει μέρος Ἀρκεσίλας the descendants of Battos P. 4.65

Ἀλεύα τε παῖδες P. 10.5

θανὼν ὡς παισὶ κλέος μὴ τὸ δύσφαμον προσάψω N. 8.36

μοῖραν δ' εὔνομον αἰτέω σε παισὶν δαρὸν Αἰτναίων ὀπάζειν N. 9.30

μομφὰν ἔχει παίδεσσιν Ἑλλάνων, ὅσοι Τροίανδ' ἔβαν I. 4.36

ἐν δ' Οἰνώνᾳ μεγαλήτορες ὀργαὶ Αἰακοῦ παίδων τε (sc. ἀνυμνοῦνται) I. 5.35 τοῦ μὲν (sc. Αἰακοῦ)

ἀντίθεοι ἀρίστευον υἱέες υἱέων τ' ἀρηίφιλοι παῖδες ἀνορέᾳ I. 8.25

4 met.

ἡσύχιμον ἁμέραν παῖδ' ἀελίου O. 2.32

οὐρανίων ὑδάτων, ὀμβρίων παίδων νεφέλας O. 11.3

νωμάτω φιάλαισι βιατὰν ἀμπέλου παῖδ i. e. wine N. 9.52 Διὸς παῖς ὁ χρυσός fr. 222. 1.

5 fragg. χρυ[σάορος] παῖς (supp. Snell: χρυ[σαόρ]αις G-H.) fr. 330. ]παῖ μ[ ?fr. 344. 9. ]παισί με[ P. Oxy. 1792, fr. 38